Canción polaca de Navidad: "Dzień jeden w roku" letra en español

"Dzień jeden w roku" ("Un día en el año") - el sencillo del álbum del mismo título del grupo Czerwone Gitary (Las rojas guitarras) del año 1976. Una de las más populares canciones de Navidad en Polonia.

Letra en polaco

Letra en español

Jest taki dzień... Bardzo ciepły, choć grudniowy. Dzień, zwykły dzień, W którym gasną wszelkie spory. Jest taki dzień, W którym radość wita wszystkich. Dzień, który już Każdy z nas zna od kołyski. Niebo - Ziemi, Niebu - Ziemia; Wszyscy wszystkim ślą życzenia: Drzewa - ptakom, ptaki - drzewom, Tchnienie wiatru - płatkom śniegu. Jest taki dzień - Tylko jeden raz do roku. Dzień, zwykły dzień, Który liczy się od zmroku. Jest taki dzień, Gdy jesteśmy wszyscy razem. Dzień, piękny dzień Dziś nam rok go składa w darze. Niebo - Ziemi, Niebu - Ziemia; Wszyscy wszystkim ślą życzenia, A gdy wszyscy usną wreszcie, Noc igliwia zapach niesie.

Hay tal día... Muy cálido, aun de diciembre. Día, un día ordinario, en el que descaen todas las disputas. Hay tal día, en el que la alegría acoge a todo mundo El día que ya Cada uno de nosotros conoce desde la cuna. El cielo – a la Tierra, al cielo – la Tierra; Todo mundo a todos manda felicitaciones: Árboles - a los pájaros, pájaros - a los árboles, Aliento de viento – a los copos de nieve. Hay tal día Sólo de una vez al año. Día, un día ordinario, que se calcula a partir del anochecer. Hay tal día, Cuando estamos todos juntos. El día, el hermoso día Hoy el año nos lo obsequia con el regalo. El cielo – a la Tierra, al cielo – la Tierra; Todo mundo a todos manda felicitaciones, Y cuando todos por fin se duermen, La noche de agujas el olor extiende.