Canción polaca: "Trudno tak" letra en español

"Trudno tak (razem być nam ze sobą)" - el sencillo del álbum "To, co w życiu ważne" ("Lo que es importante en la vida") de Krzysztof Krawczyk. El dúo con Edyta Bartosiewicz fue lanzado en 2004. La canción laureada con El Premio Fryderyk (es el premio anual de la música polaca) en la categoría: Canción del Año. 

PL

ES

Trudno tak razem być nam ze sobą bez siebie nie jest lżej Ulice odbijają szary smutek nieba w sercu czuję chłód samotnej nocy zapach czarnej kawy filiżanki ciepło jak przystań gdy wokół burzy się szaleństwo Zasłonięte okna cieniste podwórza tych cichych dramatów sceny nie zliczone gdy sił mi brak śnię o słonecznych czasach tak wspólnie z tobą spędzonych Trudno tak razem być nam ze sobą bez siebie nie jest lżej lecz trzeba nam trzeba dbać o tą miłość nie wolno stracić jej nam nie wolno stracić jej W twoim śnie jestem gwiazdą ze starego romansu twe łzy niczym kołdra na moim nagim ciele smak kawy cię budzi a minuty wciąż płyną myśli ciążą bardziej niż wczorajsze wino Zasłonięte okna cieniste podwórza tych cichych dramatów sceny nie zliczone gdy sił mi brak śnię o słonecznych czasach tak wspólnie z tobą spędzonych Trudno tak razem być nam ze sobą.... nie wolno stracić jej(2X) nam nie wolno stracić jej(2X) Trudno tak razem być nam ze sobą... (2X) nam nie wolno stracić jej (2X) lecz trudno tak nam nie wolno stracić jej trudno razem być (3X) trudno tak razem być

Es difícil así, a nosotros estar juntos sin uno al otro no es más fácil Las calles reflejan la tristeza gris del cielo en el corazón siento frío de la noche solitaria el olor del café negro el calor de la taza como un puerto cuando en torno se remolina la locura Las ventanas cubiertas los patios sombríos En las tragedias silenciosas las escenas incontables cuando me faltan las fuerzas, sueño con los tiempos soleados así los pasados junto contigo Es difícil así, a nosotros estar juntos sin uno al otro no es más fácil mas necesitamos hay que tomar el cuidado de este amor no se permite perderlo a nosotros no se permite perderlo En tu sueño soy la estrella del viejo romance tus lágrimas como una colcha en mi cuerpo desnudo el sabor del café te despierta y los minutos siguen pasando los pensamientos pesan más que el vino de ayer Las ventanas cubiertas los patios sombríos En las tragedias silenciosas las escenas incontables cuando me faltan las fuerzas, sueño con los tiempos soleados así los pasados junto contigo Es difícil así, a nosotros estar juntos.... no se permite perderlo (2X) a nosotros no se permite perderlo (2X) Es difícil así, a nosotros estar juntos... (2X) a nosotros no se permite perderlo (2X) mas es difícil así a nosotros no se permite perderlo es difícil estar juntos (3X) es difícil así estar juntos