domingo, 25 de noviembre de 2012

Vídeo - Españoles sobre el sur de Polonia

6 españoles que viven en el sur de Polonia cuentan de la historia, los costumbres, la comida típica en este región. En este programa podemos ver especialmente la ciudad Cracovia (en polaco Kraków), que es la capital del Voivodato de Pequeña Polonia (Województwo małopolskie), antes (hasta 1795) fue la capital de Polonia.

martes, 6 de noviembre de 2012

lunes, 5 de noviembre de 2012

Día de Todos los Santos en Polonia


En polaco "Wszystkich Świętych". Se celebra el 1 de noviembre y es el día libre de trabajo. En el 2 de noviembre es "Zaduszki" (Día de Muertos). En Polonia en esos días es el tiempo para reflexionar. Los polacos visitan las tumbas de sus familiares muertos. Allí rezan una oración por ejemplo:
"Wieczny odpoczynek racz im dać, Panie,
a światłość wiekuista niechaj im świeci.
Niech odpoczywają w pokoju. Amen."  
que significa más o menos en español:
"Dale Señor el descanso eterno.
Brille para él la luz perpetua. 
Descanse en paz. Amén"