Eurovisión 2014 - “My Słowianie“ letra en español

Este año Polonia está representada por Donatan & Cleo con la canción titulada “My Słowianie“ (“Nosotros Eslavos“). Escrita como una broma de los estereotipos, una mezcla del hip-hop y folk, inesperadamente se volvió a un hit en el You Tube. 

Ayer en la Eurovisión presentaron esta canción en dos idiomas (polaco e inglés). El sábado otra vez vamos a escucharla, porque pasó por el semifinal.

El videoclip fue rodeado en el Museo de Agricultura en Ciechanowiec.

Como la canción despertó el interés fuera de Polonia, se presentaron una versión en el inglés.

“My Słowianie“ letra en español

Estribillo:

Nosotros eslavos sabemos cómo lo nuestro nos influye.

Nos gusta que muevas lo qué la mamá dio en genes.

Esto es la sangre caliente, ¡esto es nuestro eslavo instinto!

Nosotras eslavas sabemos como usar la habla del cuerpo. 

Sabemos como mover lo que la mamá dio en genes.

Esto es la sangre eslava, ¡esto es la belleza y la gracia!

1. Tenemos lo que no tiene nadie más

Apreciamos esa forma natural.

El vodkita es mejor que el whisky y el gin.

La mejor es aquí, cualquier cosa quieras.

Nosotras hemos sido criadas en la nata familiar,

delicadas, doradas como el pan.

No hay mejores que las nuestras, las eslavas.

Él que haya visto y haya probado - ¡lo sabe!

Estribillo:

Nosotros eslavos sabemos como lo nuestro nos influye.

Nos gusta que muevas lo qué la mamá dio en genes.

Esto es la sangre caliente, ¡esto es nuestro eslavo instinto!

Nosotras eslavas sabemos como usar la habla del cuerpo. 

Sabemos como mover lo que la mamá dio en genes.

Esto es la sangre eslava, ¡esto es la belleza y la gracia!

Lo que es nuestro, es el mejor, porque es nuestro (¡eso!) 

Lo que es nuestro, es el mejor, porque es nuestro, ¿sabes? (¡eso!)

Lo que es nuestro, es el mejor, porque es nuestro (¡eso!) 

Lo que es nuestro, es el mejor, porque es nuestro, ¿sabes? (¡eso!)

2. En los genes tenemos lo que no tiene nadie más.

Vienen aquí de varias partes del mundo.

Aquí: buena vodka y buenas muchachas.

¡Por aquí busca la esposa ideal!

Y nuestras señoras no tienen complejos,

porque no tienen motivos para tenerlos.

Y en el videoclip no hay sentido oculto,

si no crees ¡qué vayas a un pueblo!

Estribillo:

Nosotros eslavos sabemos como lo nuestro nos influye.

Nos gusta que muevas lo qué la mamá dio en genes.

Esto es la sangre caliente, ¡esto es nuestro eslavo instinto!

Nosotras eslavas sabemos como usar la habla del cuerpo. 

Sabemos como mover lo que la mamá dio en genes.

Esto es la sangre eslava, ¡esto es la belleza y la gracia!

¡Nosotros sabemos cómo! x3